멈추지 않는 생각으로 부터 멈추지 않는 기도로

From Unceasing Thinking to Unceasing Prayer

Our minds are always active. We analyze, reflect, daydream, or dream. There is not a moment during the day or night when we are not thinking. You might say our thinking is "unceasing." Sometimes we wish that we could stop thinking for a while : that would save us from many wories, guilt feelings, and fears. Our ability to think is our greatest gift, but it is also the source of greatest pain. Do we have to become victims of our unceasing thinking into unceasing prayer by making our inner monologue into a continuing dialogue with our God, who is the source of all love.

Let's break out of our isolation and realize that Someone who dwells in the center of our beings wants to listen with love to all that occupies and preoccupies our minds.

victims- 희생자

멈추지 않는 생각으로 부터 멈추지 않는 기도로

우리의 정신은 항상 활동적이다. 우리가 화내고 반성하고 몽상하거나 꿈을 꾼다. 낮이나 밤동안에 우리가 생각지 않고 지나는 순간은 없다. 우리는 우리의 생각이 멈추지 않는다고 말할 수 있다. 때때로 우리는 우리가 이러한 동안 생각이 멈추기를 바란다. 많은 걱정으로 부터 우리를 구출해 주길 바랄 때, 죄의식을 느낄 때, 두려울 때. 우리의 생각의 능력은 우리의 위대한 선물이다. 그러나 이것은 거대한 고통의 원인이기도하다. 우리는 우리는 우리의 멈추지 않는 생각을 희생해야 한다. 우리안의 독백으로 들어가는 방법을 통해서 멈추지 않는 기도로 갈수 있도록 말이다. 모든 사랑의 근원이 되시는 하나님과 계속되는 대화 안으로 들어가기 위해서 말이다.

우리의 마음을 점유하거나 선취하기위해서, 사랑으로 귀 기울이는 존재의 중심 안에 살고 있는 누군가가 있음을 깨닫고 고독을 깨뜨리도록 하자.

Henri. Nouwen <Bread for the Journey> Thu 14th Jan

헨리나우웬 <순례자를 위한 빵>

Interpreter 김광영 목사