우정이라는 선물 The Gift of Friendship
The Gift of Friendship
Friendship is one of the greatest gifts a human being can receive.
It is a both beyond common goals, common interests, or common histories.
It is bond stronger than sexual union can create, deeper than a shared fate can solidify, and it can be even more intimate than the bonds of marriage or community.
Friendship is being with the other in joy and sorrow.
It is a unity of souls that gives nobility and sincerity to love.
Friendship makes all of life shine brightly.
Blessed are those who lay down their lives for their friends.
*bond 속박, 유대, 묶인, 담보가 된, 노예 된
something that forms a connection between people or groups, such as a feeling of friendship or shared ideas and experiences
*fate 운명, 죽음
the things, especially bad things, that will happen or have happened to sb/sth
*solidify 응고시키다, 굳어지다.
to become solid
*nobility 귀족, 고결함, 고귀함
people of high social position who have titles such as that of duke(공작) or duchess(여공작)
우정이라는 선물
우정은 인간이 받을 수 있는 가장 최고의 선물의 하나이다.
이것은 일반적인 목적, 일반적인 관심 혹은 일반적인 이야기들 모두를 넘어선다.
이것은 성적 연합이 만들어 내는 것보다 강한 연대이고, 나누어진 운명이 굳어지는 것보다 더 깊은 것이며, 심지어 결혼이나 공동체의 연대보다 더 친밀할 수 있다.
우정은 다른 사람과 기쁨과 슬픔 안에 있어지는 것이다.
이것은 사랑을 위해 고결함과 성실함을 제공하는 영혼의 일치됨이다.
우정은 삶의 모든 것을 빛나고 밝게 만든다.
그들의 삶 안에 그들의 우전이 뉘일 곳이 있는 자는 복되다.
Henri. Nouwen <Bread for the Journey> Wed 7th Jan 09헨리나우웬 <순례자를 위한 빵>