The Joy of Being Like Others 다른이들과 같아지는 기쁨

Henri. J.M Nouwen <Bread for the Journey> 31th Jan

Interpreter Rev. Kwangyoung Kim

The Joy of Being Like Others

At first sight, Joy seems to be connected with being different. When you receive a compliment or win an award, you experience the joy of not being the same as others. You are faster, smarter, or more beautiful, and it is that difference that brings you joy. But such joy is very temporary. True joy is hidden where we are the same as other people: fragile and mortal. It is the joy of belonging to the human race. It is the joy of being with others as a friend, a companion, a fellow traveler.

This is the joy of Jesus, who is Emmanuel: God-with-us

# fragile - easily broken or damaged. 부서지기쉬운, 상처받기 쉬운

# mortal - that cannot live for ever and must die

다른 이들과 같아지는 기쁨

첫번째 관점에서 기쁨은 다른 존재와 관련된 것 처럼 보인다. 우리가 보상으로 서의 승리나 불평을 받아 들일때, 우리느 다른 사람으로서 같아지지 않는 즐거움을 경험한다.

우리는 빠른자이고, 더 영리하고, 혹은 더욱 아름다운 것으로, 그리고 이것은 우리에게 기쁨을 가져다주는 다른 것이다. 그러나 그러한 기쁨은 매우 순간적이다. 진실한 기쁨은 우리가 다른 사람들과 같음속에 숨겨져있다. 상처받기 쉽고 죽을수 밖에 없는 존재인 운명. 이것이 인류에게 속해지는 기쁨이다. 다른 사람과 친구와, 동료와 교제의 순례자가 될수 있는 즐거움이다.

이것이 하나님이 우리와 함께하사 임마누엘 하시는 예수님의 기쁨이다.