감사라는 영적인 일

The Spiritual Work of Gratitude

To be gratitude for the good things that happen in our lives is easy, but to be grateful for all of our lives - the good as well as the bad, the moments of joy as well as the moments of sorrow, the successes as well as the failures, the rewards as well as the rejections - that requires hard spiritual work.

Still, we are only truly grateful people when we can say thank you to all that has brought us to present moment.

As long as we keep dividing our lives between event and people we would like to remember and those we would rather forget, we cannot claim the fullness of our beings as a gift of God to be grateful for.

Let's not be afraid to look at everything that has brought us to where we are now and trust that we will soon see in it the guiding hand of a loving God.

*claim- 요구하다.

감사라는 영적인 일

우리 삶에 일어난 좋은 일들에 감사하는 것은 쉬운 일이다. 하지만 우리의 삶 모두에 감사하는 것 - 나쁜 것뿐 아니라 좋은 것, 슬픔의 순간만큼이나 기쁨의 순간, 실패만큼이나 성공, 거절만큼이나 보상 - 이것들은 힘든 영적 작업을 요구한다.

여전히 우리는 오직 진실로 감사하는 사람들이다 - 우리가 우리에게 선물이 주어지는 모든 순간에 감사하다고 말할 수 있는 그런 사람들이다.

우리가 우리 삶을 기억하기 좋은 하는 사람과 사건 또 우리가 잊어버리고자 하는 사람과 사건으로 나누고자 하는 한, 우리는 우리 존재가 하나님의 선물로 감사함으로 충만해지를 요구할 수 없다.

두려워하지 말자. 모든 것을 보는 일에. 그것은 우리를 지금 있는 곳으로 이끌어온다는 것과 우리에게 곧 보여 질 진실인 사랑하는 하나님의 길로 인도하는 것에 대해서 말이다.

Henri. Nouwen <Bread for the Journey> Thu 12th Jan

헨리나우웬 <순례자를 위한 빵>

Interpreter 김광영 목사