Befriending Our Inner Enemies

Henri. J.M Nouwen <Bread for the Journey> 3th Feb

Interpreter Rev. Kwangyoung Kim

Befriending Our Inner Enemies

How do we befriend our inner enemies lust and anger? By listening to what they are saying. They say, "I have some unfulfilled needs" and "Who really loves me?" Instead of pushing our lust and anger away as unwelcome guests, we can recognize that out anxious, driven hearts need some healing. Our restlessness calls us to look for the true inner rest where lust and anger can be converted into a deeper way of loving.

There is a lot of unruly energy in lust and anger! When that energy can be directed toward loving well, we can transform not only ourselves but even those who might otherwise become the victims of our anger and lust. This takes patience, but it is possible.

# unruly - difficult to control or manage 휘어잡을 수 없는

# victim - a person who has been attacked, injured or killed as the result of a crime, a disease, an accident, etc 희생자

우리 내면의 적들과 친구되기

어떻게 우리는 우리 내면의 적들인 욕망과 분노의 친구가 될 수 있을까? 그들이 말하는 것을 들음으로써 가능하다. 그들은 말한다. “나는 불만족한 필요들을 얼마간 가지고 있다.” 그리고 “누가 정말 나를 사랑하는가?” 우리의 욕망과 화를 환영받지 못하는 손님처럼 밖으로 밀어내는 대신에, 우리는 분노를 인식하고, 어떤 치유를 필요한 날리어 쌓인 마음으로 받아야 한다. 우리의 쉼 없음은 우리에게 요청하기를 진실한 내면의 쉼을 찾으라고 하고 그곳은 욕망과 분노가 깊은 사랑의 길로 바뀔 수 있는 곳이다.

욕망과 분노 안에 휘어잡을 수 없는 많은 에너지가 있지 않은가! 그 에너지의 사랑의 방향으로 인도할 수 있을 때, 우리는 우리자신을 바꿀 뿐 아니라, 심지어 우리의 분노와 욕망으로 희생된 다른 자들까지도 바꾼다. 이것은 인내를 요구한다. 그러나 이것은 가능한 것이다.