예수님의 마음

Henri. Nouwen <Bread for the Journey>

Dec 23th

interpreter. Kim, Kwangyoung

The heart of Jesus

Jesus is the vulnerable child, the humble preacher, the despised, rejected, and crucified Christ. But Jesus is also "The image of the unseen God, the first-born of all creation...[who] exists before all things and in him all things hold together" (Colosssians 1:15, 17). Jesus is the King, ridiculed on the cross and reigning from his throne in the heavenly Jerusalem. He is the Lord riding into the city on a donkey, and the Alpha and Omega, the Begging and the End. He is cursed by the world but blessed by God.

Let's always look at Jesus, because in his crucified and glorified heart we will see ourselves called to share in his suffering as well as in his glory.

* vulnerable - 상처입기 쉬운, 비난받기 쉬운 * despised 경멸하다 * ridiculed - 비웃다. 비웃음, 조롱거리

예수님의 마음

예수님은 상처받기 쉬운 아이이시고, 겸손한 연설가시며, 경멸받으셨고, 거부당하셨고 그리스도로 못 박히셨다. 그러나 예수님은 또한 "보이지 않는 하나님의 형상이요, 모든 창조물 보다 처음 나신자이고.. 모든 것 전에 존재하신 분이시고, 함께 모든 것을 잡고 계신 분이시다."(골 1:15,17). 예수님은 왕이시고, 십자가에서 경멸당하셨고 하늘의 예루살렘 안에 그의 보좌로부터 통치하신다. 그는 주님으로 나귀에 타서 도시로 타고 가셨고, 알파와 오메가, 처음과 끝이시다. 그는 세상으로부터 저주받으셨으나 하나님에 의해 복 받으신 분이다.

항상 예수를 바라보자. 왜냐하면 우리는 예수님이 처형받은 그리고 영광스럽게 된 가슴안에서 그분의 고통과 영광을 함께 나누어 가지도록 부름을 받은 우리 자신을 볼 것이기 때문이다.