요한복음 1장 - 생명의 빛

John

The life-light

Chapter 1 The Word was first, the Word present to God, God present to the Word. The Word was God, in readiness for God from day one. Everything was created through him; nothing-not one thing!- came into being without him. What came into existence was Life, and the life was Light to live by. The Life-Light blazed out of the darkness; the darkness couldn't put it out. There once was a man, his name John, sent by God to point out the way to the Life-Light. He came to show everyone where to look, who to believe in. John was not himself the Light; he was there to show the way to the Light.

1장 말씀이 처음에 계셨나니, 그 말씀은 하나님께로부터 나타나셨고, 하나님은 그 말씀을 나타내셨다. 그 말씀은 하나님이시고, 처음 날로부터 하나님을 위해 준비되셨다. 모든 것이 그로 말미암아 창조되었으니; 아무것도 - 단한가지라도- 그가 없이는 되어 진 것이 없다. 존재 에 온 것은 생명이며, 그 생명은 살아가게하는 빛이다. 그 생명의 빛은 어둠을 뚫고 빛났다; 그 어둠은 이것을 가두어 둘 수 없었다. 한 사람이 있으니, 그의 이름은 요한, 하나님으로 부터 보냄 받아 생명의 빛의 길을 비추었다. 그는 보이는 곳 어디서나 그를 믿는 자에게 보여 졌다. 요한은 그 빛 자체가 아니다; 그는 그 빛의 길을 보여주기 위해 거기에 있었다.

유진피터슨의 'THE MESSAGE'의 요한복음을 새해부터 조금씩 타이핑하며 독해해 보기로 했습니다.
생명의 빛 되신 그리스도, 어둠이 결코 가둘수 없는 찬란의 빛의 부서짐앞에 새해 첫날 고요히 서 봅니다.