가난한 자들에게 주목하기 Focusing on the Poor

Henri. Nouwen <Bread for the Journey> Oct 31 interpreter. Kim, Kwangyoung
Focusing on the Poor Like every human organization the Church is constantly in danger of corruption. As soon as power and wealth come to the Church, manipulation, exploitation, misuse of influence, and outright corruption are not far away. How do we prevent corruption in the Church? The answer is clear: by focusing on the poor. The poor make the Church faithful to its vocation. When the Church is no longer a church for the poor, it loses its spiritual identity. It gets caught up in disagreements, jealousy, power games, and pettiness. Paul says, "God has composed the bady so that greater dignity is given to the parts which were with out it, and so that there may not be disagreements inside the body but each part may be equally concerned for all the others"(1 Corinthians 12:24-25). This is the true vision. The poor are given to the Church so that the Church as the body of Christ can be and remain a place of mutual concern, love, and peace.	constantly - 끊임없이 corruption - 타락, 부패 manipulation - 교묘한처리, 시장조작, 속임수 outright - 솔직히 까놓고 concerned - 걱정스러운
가난한 자들에게 주목하기 모든 인간조직과 같이 교회는 부패의 위험 안에 계속 있다. 힘과 부가 교회에 들어오자마자, 교묘한 속임수, 이기적인 이용, 영향력의 오용, 솔직히 까놓고 부패가 멀지 않다. 어떻게 우리가 교회 안에 타락을 막을 수 있을까? 그 대답은 명쾌하다: 가난한 자들에게 주목하는 것이다. 가난한 자는 교회의 믿음직한 소명을 만든다. 교회가 더 이상 가난한 자를 위한 교회가 아닐 때, 영적인 정체성을 잃게 된다. 이것은 불일치, 질투, 힘겨루기 등을 가져온다. 바울은 말하길, “이처럼 하나님은 하챦은 부분을 더 귀하게 여겨 몸의 조화를 이루게 하셨다. 그래서 몸 안에 불일치가 없고 각 파트는 모든 지체가 서로 도와 갈 수 있게 하셨다.”(고전 12:24-25). 이것은 진정한 비젼이다. 가난한 자는 교회에게 교회가 그리스도의 몸으로 성숙한 관계, 사랑 그리고 평화의 장소에 남아 있도록 한다.