Becoming Kind

Henri. J.M Nouwen <Bread for the Journey> 4th Feb

Interpreter Rev. Kwangyoung Kim

Becoming Kind

Kindness is a beautiful human attribute. When we say, "She is a kind person" or "He surely was kind to me," we express a very warm feeling, In our competitive and often violent world, kindness is not the most frequent response. But when we encounter it we know that we are blessed. Is it possible to grow in kindness, to become a kind person? Yes, but it requires discipline, To be kind means to treat another person as your "kin," your intimate relative. We say, "We are kin" or "He is next of kin." To be kind is to reach out to someone as being of "kindred" spirit.

Here is the great challenge: All people, whatever their color, religion, or sex, belong to humankind and are called to be kind to one another, treating one another as brothers and sisters. There is hardly a day in our lives in Which we are not called to this.

# attribute - to say or believe that sth is the result of a particular thing 속성

# kin - your family or your relatives 친척

친절한 자가 되기

친절은 아름다운 인간의 속성이다. 우리가 “그녀는 친절한 사람이다.” 혹은“그는 정말 나에게 친절해”라고 말할 때, 우리는 매우 따뜻한 감정을 드러낸다. 우리의 경쟁과 자주 폭력적인 세상 안에서, 친절은 매우 일상적이지 못한 것이다. 그러나 우리가 이것을 대면할 때 우리는 우리가 복을 받은 자임을 알게 된다. 친절한 사람이 되고자 친절 안에서 자라기가 가능할까? 그렇다. 그러나 이것은 훈련을 필요로 한다. 친절한 자가 되는 것은 다른 사람들에게 당신이 친밀한 관계인 당신의 ‘친척’으로 다루어지는 것을 의미한다. 우리는 말해야 한다. “우리는 친척이다.” 혹은 “그는 친척다음이다.” 친절함이 되는 것은 누군가를 친절한 영적인 존재로서 발돋움 시키는 것이다.

여기 거대한 도전이 있다. 모든 사람들, 그들의 색깔이나, 종교나, 성별이 무엇이든 인류에 속해 있고 우리는 또 다른 사람의 종류로 부를 수 있거나, 또 다른 형제나 자매로 다루어 질 수 있다. 거의 우리가 이것을 요청하지 못하는 우리 삶의 날이 있다.