Celebrating Being alive

Henri. J.M Nouwen <Bread for the Journey> 13th Feb

Interpreter Rev. Kwangyoung Kim

Celebrating Being alive

Birthdays are so important. On our birthdays we celebrate being alive. On our birthdays people can say to us, "Thank you for being!" Birthday presents are signs of our families' and friends' joy that we are part of their lives. Little children often look forward to their birthdays for months. Their birthdays are their big days, when they are the center of attention and all their friends come to celebrate

We should never forget our birthdays or the birthdays of those who are close to us. Birthdays keep us childlike. They remind us that what is important is not what we do or accomplish, not what we have or who we know, but that we are, here and now. On birthdays let us be grateful for the gift of life.

# grateful - 고마운

살아있음을 경축하기

생일은 매우 중요하다. 우리의 생일에 우리는 살아있음을 경축하게 된다. 우리의 생일에 사람들을 우리에게 말할 것이다. “네가 있어 줘서 고마워!” 생일선물들은 우리의 가족들의 친구들의 우리가 그들의 삶의 한부부임을 즐거워하는 사인이다. 어린 아이들은 한달 동안이나 그들의 생일을 자주 지켜본다. 그들이 주목의 한가운데 서고, 모든 그들의 친구들이 경축해 주는 날인 그들의 생일은 그들의 큰 날이다.

우리는 결코 우리의 생일이나 우리와 가까운 사람들의 생일을 잊지 않으려고 한다. 생일은 우리로 아이와 같게 한다. 그들은 우리가 중요한 것은 우리가 하는 일이나 성취가 아니라 우리가 가진 것이나 우리가 알고 있는 사람이 아니라, 우리 자신으로 여기 지금 있음에 중요하다는 사실을 상기시킨다. 생일에 우리로 삶이라는 선물을 고마워하게 하자.